把今天用AI翻译整本书的脚本代码开源了，也顺带说下思路：
1、书的文本太长了，超过了LLM的上下文限制，更是远超了多数模型4096的输出token。所以文本需要分割，但是分割得不能太短，短的话会上下文不足会影响翻译质量，所以最好是接近LLM最长输出长度的；
2、分割翻译容易导致上下文同类表述翻译风格不一致，所以最好的是先提取文本高频词汇，直接在system prompt里限制；风格方面可以通过few-shot实现前后风格的接近；
3、从提高翻译质量和不要有机翻感的目标来说，可以做两步，一是直接定义风格（比如鲁迅），特定风格不容易有机器感；二是两步或更多步翻译，给AI更多的token进行思考，尤其是第二次翻译可以实现对前面内容的反思。
