我发现英语难学的最大一点还是那个语序差异问题,如果中英文说话的语序一样也不用那么纠结,这种差异源于中西方完全不同的思维方式。很多人被传统的语法规则束缚,反而越学越乱。与其学习那些抽象的语法不如研究下老外的思维如何,他们为什么会这么说。
一般规律来讲,老外讲话一般有事说事,大部分情况把重要的东西放到最前面,次要的放后面,跟中文讲话完全不一样。
推荐一个万能公式,不愿意研究语法先用着,这也是老外大部分讲话顺序⬇️
谁-做了什么-在哪做的-什么时候做的。围绕这一公式慢慢加东西,再逐步添加变化和特例,如果想强调时间地点就放开头。
时间强调:Yesterday, I studied in the library
地点强调:In the library, I studied yesterday
我个人理解是时间大部分是放在最后面,因为动词这个东西会进行变化从而表现事情到底是发生在过去现在还是未来的。时间只算补充的信息而已。
这个公式虽然简单,但能覆盖日常交流70%的场景。您可以先用这个打基础,慢慢叠加其他语法点,当然现实中还有大量特例,但我推荐你先用这个公式把话讲利索再考虑其他特例。最主要的是适应老外的这套思维模式,基础的都学不好还学尼玛特例。
其次老外很多口语表达压根儿不遵循中国自研的那套语法体系,你破不了,只能慢慢积累学习,不能全部套语法。
@aigc1024