这幅图本身带有一定程度的双关含义，一方面是在展示这8个人作为AI时代奠基者的核心定位，另一方面似乎也在暗戳戳的指向泡沫论，8个如此重要的人物却也毫无保护的由一根钢梁承载着，脆断性不言自明。
匹配这期封面的还有一篇万字长文，虽然信息增量不多，而且还有一些难绷的地方——等你读到时就知道了，有种它终于说到了我懂的领域的感觉——但是胜在笔力强劲，不愧来自资深媒体的出品标准，波澜壮阔的回顾了这一年来AI产业的高歌猛进，以及一边解决问题、一边制造问题的螺旋式轨迹。
我试着翻译分享过来，有部分必要的精简：
黄仁勋低头坐在湾区总部的办公室里，看起来精疲力尽，很难判断这位62岁的世界第八大富豪是即将爆发还是崩溃。
然后有人打开Spotify，播放了史密斯飞船乐队的「Dream On」，动听的和弦顿时充满了房间，此时黄仁勋穿上了他的标志性黑色皮衣，瞬间如同变了个人——不只是身着战袍，还意味着他选择了最适合AI领袖的肢体语言和乐观主义。
但他依然很累，英伟达的成功，取决于近乎垄断AI芯片的巨大生意，网络上的梗图，将英伟达描绘成泰坦诸神里扛起大地的阿特拉斯，将整个股市的繁荣背在肩上。
今天的英伟达，不只是一家科技巨头，它还在成为一种治国工具，在技术、外交和地缘政治的串联下谨慎经营，「你正在接管世界，黄，」川普经常和黄仁勋打深夜电话，并在公开场合使用这样的开场白。
几十年来，人类为思考机器的兴起而做自我的心理建设。当我们惊叹于AI击败国际象棋冠军和预测蛋白质结构的能力时，也会因其内在的怪异感而退缩，更不用说重视她们对于人性存在的威胁了。
于是，关于如何负责任的使用AI的争论，让位于一场尽可能快地部署AI的冲刺。
「每个行业都需要它，每家公司都在用它，每个国家都需要建设它。」就在黄仁勋对记者说出这番表达的时候，英伟达刚刚成为地球上第一家市值突破5万亿美金的公司。
